Value Domain Oneでの操作は、現行の管理画面と同期されますか？

はい、Value Domain Oneで行った操作は現行システムと完全に同期されます。
ドメインの設定変更やサーバー設定など、どちらの管理画面で操作しても正しく反映されます。